Inhaberschaft des Portals. Identifizierende Angaben.
In Erfüllung der Informationspflicht nach Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr werden nachstehend die folgenden identifizierenden Angaben aufgeführt:
Diese Website ist Eigentum von SYRTRANS.
Firma: SYRTRANS LOGISTICA SA
Anschrift: Calle Onteniente 14, SA Fuente del Jarro, CP 46988, Paterna (Valencia).
Eingetragen im Handelsregister von Valencia unter der Bezeichnung SALOM y ROMERO SA, Band 1, Abschnitt 3, Blatt 200, Eintragung 1.
Steuernummer (NIF): A46106142
Telefon: 96 324 10 00
E-Mail: rrhh@syrtrans.es
Nutzung des Portals.
Der Zugang und/oder die Nutzung dieses SYRTRANS-Portals begründet die Eigenschaft als NUTZER. Mit diesem Zugang und/oder dieser Nutzung akzeptiert der NUTZER die hier wiedergegebenen Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Die genannten Bedingungen gelten unabhängig von etwaigen Allgemeinen Vertragsbedingungen, die gegebenenfalls ebenfalls verbindlich sind.
Das Portal www.syrtrans.es bietet Zugang zu einer Vielzahl von Informationen, Diensten, Programmen oder Daten (nachfolgend „die Inhalte“) im Internet, die SYRTRANS oder seinen Lizenzgebern gehören und auf die der NUTZER zugreifen kann. Der NUTZER übernimmt die Verantwortung für die Nutzung des Portals. Diese Verantwortung erstreckt sich auf die Registrierung, die für den Zugang zu bestimmten Diensten oder Inhalten erforderlich sein kann. Bei dieser Registrierung ist der NUTZER dafür verantwortlich, wahrheitsgemäße und rechtmäßige Informationen bereitzustellen. Als Folge der Registrierung kann dem NUTZER ein Passwort zur Verfügung gestellt werden, für das er verantwortlich ist und das er sorgfältig und vertraulich zu verwenden verpflichtet ist.
Der NUTZER verpflichtet sich, die Inhalte und Dienste, die SYRTRANS über sein Portal anbietet, ordnungsgemäß zu nutzen und sie unter anderem nicht dazu zu verwenden, (1) rechtswidrige, illegale oder gegen Treu und Glauben und die öffentliche Ordnung gerichtete Handlungen zu begehen; (2) Inhalte oder Propaganda rassistischer, fremdenfeindlicher, illegal pornografischer Art, terrorismusverherrlichender Art oder menschenrechtsverletzender Art zu verbreiten; (3) Schäden an den physischen oder logischen Systemen von SYRTRANS, seinen Lieferanten oder Dritten zu verursachen; (4) Computerviren oder sonstige physische oder logische Systeme in das Netz einzuführen oder zu verbreiten, die die genannten Schäden verursachen können; (5) zu versuchen, auf E-Mail-Konten anderer Nutzer zuzugreifen und gegebenenfalls deren Nachrichten zu ändern oder zu manipulieren.
SYRTRANS behält sich das Recht vor, alle Kommentare und Beiträge zu entfernen, die die Menschenwürde verletzen, diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch oder pornografisch sind, Jugend oder Kindheit, die öffentliche Ordnung oder Sicherheit beeinträchtigen oder die nach seinem Ermessen für die Veröffentlichung nicht geeignet sind. In jedem Fall haftet SYRTRANS nicht für Meinungen, die Nutzer über Foren, Chats oder andere Beteiligungswerkzeuge äußern.
Zugang zur Website und Passwörter
Grundsätzlich ist für den Zugang und die Nutzung der Website keine vorherige Registrierung als Nutzer erforderlich, unbeschadet dessen, dass eine solche Anmeldung oder Registrierung für die Nutzung bestimmter Dienste oder Inhalte erforderlich sein kann.
Die durch die Registrierung erhobenen Nutzerdaten sind durch von den Nutzern gewählte Passwörter geschützt. Der Nutzer verpflichtet sich, sein Passwort geheim zu halten und vor unbefugter Nutzung durch Dritte zu schützen. Der Nutzer hat SYRTRANS unverzüglich über jede unbefugte Nutzung seines Kontos oder jede ihm bekannt gewordene Sicherheitsverletzung im Zusammenhang mit dem Website-Dienst zu informieren. SYRTRANS trifft die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um den Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten und deren Veränderung, Verlust, Verarbeitung und/oder unbefugten Zugang zu verhindern, unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Art der gespeicherten Daten und der Risiken, denen sie ausgesetzt sind, jeweils in Übereinstimmung mit der spanischen Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten.
SYRTRANS haftet gegenüber den Nutzern nicht für die Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten an Dritte, die nicht unmittelbar SYRTRANS zuzurechnen ist, noch für die Nutzung dieser Daten durch SYRTRANS fremde Dritte.
Datenschutz
SYRTRANS möchte die Nutzer der Website als Verantwortlicher für die Verarbeitung über die Politik im Hinblick auf die Verarbeitung aller personenbezogenen Daten informieren, die über Formulare der Website, soziale Netzwerke oder andere elektronische oder papierbasierte Mittel bereitgestellt werden.
Informationsrecht und Schutz personenbezogener Daten
SYRTRANS informiert als Verantwortlicher für die Verarbeitung in Erfüllung des spanischen Organgesetzes zum Schutz personenbezogener Daten (nachfolgend LOPD), seiner Durchführungsvorschriften und der Verordnung (EU) 2016/679 die Nutzer und mit der Einrichtung verbundenen Personen über die Politik zur Verarbeitung aller dem Verantwortlichen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu den nachstehend angegebenen Bedingungen.
Art der von uns erhobenen Informationen
Wir erheben Informationen über Webformulare, soziale Netzwerke usw., um allen unseren Nutzern bessere Dienste anbieten zu können. In der Regel erbitten wir personenbezogene Angaben wie Name, Steuernummer, Postanschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, um sie in unseren Dateien zu speichern.
Datenkategorien: personenbezogene Identifikationsdaten, Daten zur Geschäftstätigkeit, Transaktions- und Buchhaltungsdaten.
Zweck der Datei
Alle angeforderten Daten werden in den Dateien des Verantwortlichen verarbeitet und sind erforderlich, um:
- auf Anfragen unserer Kunden zu antworten;
- die Teilnahme an Verlosungen und Wettbewerben sowie den Zugang zu zahlreichen exklusiven Vorteilen für unsere Kunden zu ermöglichen;
- Kunden-, Verwaltungs-, Buchhaltungs- und Steuerverwaltung durchzuführen;
- Sie über Neuigkeiten zu Produkten und Dienstleistungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein können;
- alle sonstigen Zwecke zu erfüllen, die für die Entwicklung, Erfüllung und Kontrolle der vertraglichen Beziehung des Kunden mit dem Verantwortlichen erforderlich sind.
Vor dem Absenden eines Formulars wird der Nutzer daher informiert, damit er in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten einwilligen und unsere Datenschutz- und Privatsphärerichtlinie akzeptieren kann, welche personenbezogenen Daten erhoben und verarbeitet werden und zu welchem konkreten Zweck, wobei der Nutzer seine freie Einwilligung mit der Option „Ich akzeptiere“ die Datenschutzrichtlinie erteilen kann.
Kommerzielle Mitteilungen und Newsletter
Über die Formulare kann der Nutzer aufgefordert werden, seine E-Mail-Adresse anzugeben, um seine Anfrage zu erhalten. Der Nutzer oder Betroffene wird darauf hingewiesen, dass er per E-Mail Informationen über Neuigkeiten, Veranstaltungen oder Dienste im Zusammenhang mit seiner Anfrage erhalten kann. Der Nutzer kann den Empfang dieser Mitteilungen jederzeit durch ein einfaches, am Ende jeder Mitteilung angegebenes Verfahren beenden.
Automatisierte Einzelentscheidungen
Der Verantwortliche nutzt keine automatisierten Entscheidungsprozesse zur Begründung, Durchführung oder Beendigung einer Vertragsbeziehung mit Ihnen. Um Ihnen Produkte und/oder Dienstleistungen entsprechend Ihren Interessen anbieten und Ihr Nutzererlebnis verbessern zu können, können wir ein „kommerzielles Profil“ auf Grundlage der bereitgestellten Informationen erstellen. Es werden jedoch keine automatischen Entscheidungen auf Grundlage dieses Profils getroffen.
Sicherheit
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten verpflichtet sich der Verantwortliche, die öffentlichen Freiheiten und Grundrechte natürlicher Personen und insbesondere ihre Ehre sowie die persönliche und familiäre Intimsphäre zu schützen und die Daten entsprechend den geltenden Vorschriften zu verarbeiten.
Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht für andere als die angegebenen Zwecke verwendet. Ohne ausdrückliche Einwilligung der Nutzer werden keine Datenmitteilungen an Dritte vorgenommen, die nicht in der LOPD vorgesehen sind.
Der Verantwortliche trifft Maßnahmen, um sicherzustellen, dass jede Person, die unter seiner Autorität handelt und Zugang zu personenbezogenen Daten hat, diese Daten nur nach seinen Weisungen verarbeiten darf, es sei denn, sie ist nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten dazu verpflichtet.
Der Verantwortliche informiert die Nutzer, dass er gemäß der LOPD und der Verordnung über Sicherheitsmaßnahmen die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen hat, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und deren Veränderung, Verlust, Verarbeitung oder unbefugten bzw. rechtswidrigen Zugang sowie versehentliche Zerstörung oder Beschädigung zu verhindern, unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Art der gespeicherten Daten und der Risiken, denen sie ausgesetzt sind. Ebenso gewährleistet der Verantwortliche dem Nutzer die Einhaltung der Pflicht zur beruflichen Geheimhaltung hinsichtlich seiner personenbezogenen Daten und der Pflicht, sie sicher aufzubewahren.
Datenqualität
Über die Website oder ein Formular mitgeteilte Daten müssen genau und aktuell sein; die Aktualisierung der Daten obliegt ausschließlich den Nutzern.
Ausübung der Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch
Der Verantwortliche informiert Sie, dass die Nutzer die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit auf einem der folgenden Wege ausüben können:
- durch ein Schreiben an SYRTRANS, Calle Onteniente, 14 PI Fuente del Jarro, CP 46988, Paterna (Valencia), unter Beifügung einer Kopie des Ausweisdokuments;
- durch eine E-Mail von der bei unseren Diensten registrierten E-Mail-Adresse an: rrhh@syrtrans.es
Der Nutzer hat auch das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde einzureichen.
Änderung der Datenschutzrichtlinie
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, seine Datenschutzrichtlinie nach eigenem Ermessen oder aufgrund einer Gesetzesänderung zu ändern. Diese Änderungen werden auf unserer Website aktualisiert und dem Nutzer mitgeteilt.
Minderjährige und besonders geschützte Daten
Die Formulare speichern weder Altersangaben noch besondere Kategorien von Daten wie Ideologie, Gewerkschaftszugehörigkeit, Religion, Überzeugungen, rassische oder ethnische Herkunft, Sexualleben oder Gesundheit.
Bei denjenigen Diensten, bei denen ausdrücklich Angaben zum Alter gemacht werden, ist der Zugang ausschließlich Personen über 14 Jahren vorbehalten.
Aufbewahrungsdauer
Personenbezogene Identifikationsdaten werden aufbewahrt, solange eine vertragliche Beziehung zum Kunden besteht, der Kunde für den Dienst angemeldet bleibt und nicht ausdrücklich die Löschung und Streichung der Daten verlangt hat, und innerhalb der gesetzlich festgelegten Mindestfrist. Erhobene Daten werden gelöscht, wenn sie für den Zweck, zu dem sie erhoben oder gespeichert wurden, nicht mehr erforderlich oder relevant sind. Sollen erhobene Daten für einen anderen Zweck als den verwendet werden, zu dem sie erhoben wurden, ist die vorherige Einwilligung der Betroffenen erforderlich.
Rechtsgrundlage
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Einwilligung des Nutzers sowie die vertragliche Beziehung zum Kunden oder Lieferanten. Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem er seine Rechte über die E-Mail-Adresse rrhh@syrtrans.es ausübt.
Kontakt
Wenn Sie Fragen zum Datenschutz bei der Nutzung der Anwendung oder zu unseren Praktiken haben, kontaktieren Sie uns per E-Mail unter rrhh@syrtrans.es
Geistiges und gewerbliches Eigentum.
SYRTRANS ist als Inhaber oder Rechtsnachfolger Inhaber aller Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an der Website www.syrtrans.es sowie an den darin enthaltenen Elementen (insbesondere Texte, Bilder, Designs, Logos, Videos, Software, Audio, Ton; Marken oder Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, Auswahl der verwendeten Materialien, für Betrieb, Zugang und Nutzung erforderliche Computerprogramme usw.), die SYRTRANS oder seinen Lizenzgebern gehören. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß den Artikeln 8 und 32.1 Absatz 2 des spanischen Gesetzes über geistiges Eigentum ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe – einschließlich der Form der öffentlichen Zugänglichmachung – der gesamten oder eines Teils der Inhalte dieser Website zu kommerziellen Zwecken auf jedem Träger und mit jedem technischen Mittel ohne ausdrückliche Genehmigung von SYRTRANS untersagt.
Der NUTZER verpflichtet sich, die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums von SYRTRANS zu achten. Er darf die Elemente des Portals ansehen und sogar ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte seines Computers oder einem anderen physischen Träger speichern, sofern dies ausschließlich dem persönlichen und privaten Gebrauch dient. Der NUTZER hat es zu unterlassen, irgendwelche Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme, die auf dem SYRTRANS-Portal installiert sind, zu entfernen, zu verändern, zu umgehen oder zu manipulieren.
Haftungsausschluss und Gewährleistung.
SYRTRANS haftet in keinem Fall für Schäden irgendwelcher Art, die entstehen können, insbesondere: Fehler oder Auslassungen in den Inhalten, mangelnde Verfügbarkeit des Portals oder die Übertragung von Viren oder bösartigen bzw. schädlichen Programmen in den Inhalten, obwohl alle technologischen Maßnahmen ergriffen wurden, um dies zu verhindern.
Änderungen / Aktualisierungen.
SYRTRANS behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung die von ihm für zweckmäßig erachteten Änderungen an seinem Portal vorzunehmen und sowohl die über dieses Portal bereitgestellten Inhalte und Dienste als auch die Art und Weise ihrer Darstellung oder Platzierung zu ändern, zu löschen oder hinzuzufügen.
Links.
Sofern die Domain Links oder Hyperlinks zu anderen Internetseiten enthält, übt SYRTRANS keinerlei Kontrolle über diese Seiten und Inhalte aus und übernimmt in keinem Fall eine Haftung für die Inhalte eines Links zu einer fremden Website noch garantiert es die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Umfang, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit oder Verfassungsmäßigkeit irgendwelchen Materials oder irgendwelcher Informationen in solchen Hyperlinks oder anderen Internetseiten. Ebenso begründet die Aufnahme dieser externen Verbindungen keine Verbindung, Fusion oder Beteiligung mit den verknüpften Einrichtungen.
Ausschlussrecht.
SYRTRANS behält sich das Recht vor, Nutzern, die gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstoßen, den Zugang zum Portal und/oder zu den angebotenen Diensten ohne vorherige Ankündigung, aus eigenem Antrieb oder auf Veranlassung Dritter, zu verweigern oder zu entziehen.
SYRTRANS behält sich die Ausübung seiner gesetzlichen Rechte wegen Verstoßes gegen diese Bedingungen sowie wegen jeder missbräuchlichen Nutzung seines Portals www.syrtrans.es vor.
Änderung dieser Bedingungen und Dauer.
SYRTRANS kann die hier festgelegten Bedingungen jederzeit ändern; sie werden ordnungsgemäß so veröffentlicht, wie sie hier erscheinen. Die Gültigkeit der genannten Bedingungen richtet sich nach ihrer Darstellung und sie bleiben in Kraft, bis sie durch andere ordnungsgemäß veröffentlichte ersetzt werden.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand.
Diese Allgemeinen Bedingungen unterliegen dem spanischen Recht. Die Beziehungen zwischen SYRTRANS und dem NUTZER unterliegen unter ausdrücklichem Verzicht auf jeden anderen gegebenenfalls zuständigen Gerichtsstand der Gerichtsbarkeit der Gerichte und Tribunalen, die das Gesetz jeweils bestimmt, für alle Fragen, die sich aus der Erbringung des Portal-Dienstes und seiner Produkte und Inhalte ergeben können, sowie hinsichtlich der Auslegung, Anwendung, Erfüllung oder Nichterfüllung des hier Festgelegten. Hat der Nutzer seinen Wohnsitz außerhalb eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, unterwerfen sich SYRTRANS und der Nutzer unter ausdrücklichem Verzicht auf jeden anderen Gerichtsstand der Gerichtsbarkeit der Gerichte und Tribunalen von Valencia.